aurap |
|
| io ho due scene preferite che riguardano praticamente la stessa cosa ma sono fantastiche solo se ascoltate in lingua originale, il doppiaggio non ha saputo rendere le stesse emozioni (credo che sia impossibile, non voglio farne una colpa al doppiatore che adoro), la prima è quando Edward e Bella sono nella stanza di lui. dopo il momento in cui Edward fa fare il giro di "ballo" e lei dice non so ballare lui risponde posso fartelo fare io (non sono le parole esatte) lei risponde, non sono spaventata da te, e nel momento in cui fa quell'espressione bellissima e sospira appena prima di dire questo non avresti dovuto dirlo....adoro questo passaggio brevissimo, idem nella scena del ballo, quando Edward e Bella sono fuori sotto il gazebo, lui chiede shall we? E lei Are you serious? (balliamo, sei serio) ecco quando lui risponde Oh why not ecco di nuovo la mia parte preferita.... mi fa sognare spero di aver reso bene
|
| |